ความชื่อของดิกลีลาวดี

ความเชื่อของดดอกลีลา่วดี

คนโบราณมีความเชื่อว่า ต้นลั่นทม นั้น ไม่ควรที่จะปลูกไว้ในบ้าน ด้วยชื่อที่มีัความเป็นอัปมงคลและไปคล้องจองกับคำว่า "ระทม" ซึ่งแปลว่าเศร้าโศก ทุกข์ใจ จึงได้มีการตั้งชื่อใหม่ให้เป็นมงคลว่า ลีลาวดี ทั้งนี้ไม่ได้มีการกำหนดชื่อแต่อย่างใด

แล้วมีความเข้าใจผิดกันว่า ลีลาวดี นั้น เป็นชื่อพระราชทาน จากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ แต่แท้ที่จริงแล้วเป็นเพียงความเข้าใจผิด เพราะชื่อนี้พระราชทานจาก สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ลีลาวดี ถ้าแปลความหมายตามอักษรแล้ว คือ ต้นไม้ที่สง่าสวยงาม อ่อนช้อย ชื่อเดิมเรียกว่า ลั่นทม เป็นต้นไม้เขตร้อน โดยทั่วไปจะมีลักษณะดอกสีขาว แดง ชมพู ชื่อในความหมายเดิมของต้นไม้นี้คนส่วนใหญ่จะเข้าใจว่า ระทม ซึ่งหมายถึงความเศร้าโศก จึงไม่เป็นที่นิยมในการปลูกในบริเวณบ้านหรือที่พักอาศัย

ลั่นทม ในสมัยก่อนหมายถึง การละซึ่งความโศกเศร้าแล้วมีความสุข ดังนั้นคำว่า ลั่นทม แท้จริงแล้วมาจากคำว่า ลั่น+ทม โดยคำว่า ลั่น แปลว่า แตกหัก ละทิ้ง และคำว่า ทม หมายถึงความทุกข์โศก ถึงแม้ว่าการเปลี่ยนชื่อเป็นลีลาวดี เนื่องจากมีความหมายที่คลาดเคลื่อน แต่ชื่อใหม่นั้นก็ให้ความไพเราะสมกับท่วงท่าของลำต้น มีตำนานเล่าขานถึงที่มาของต้นลีลาวดีในลักษณะต่างๆ ตามหลักสากลได้ถูกเรียกชื่อว่า ฟรังกีปานี (Frangiani) และเรียกทั่วๆไปกันว่า พลูมมีเรีย (Plumeria)


ที่มา http://blog.eduzones.com/dingo/3466

ดอกซากุระ

ซากุระ

(ภาษาญี่ปุ่น: 桜 หรือ 櫻) เป็นดอกไม่ประจำชาติของญี่ปุ่น มีถิ่นกำเนิดในจีนตอนใต้ เกาะไต้หวัน หมู่เกาะโอกินาวา ญี่ปุ่น ลักษณะเด่นของซากุระก็คือ เมื่อร่วงจะร่วงพร้อมกันหมด ซากุระจึงเป็นสัญลักษณ์ของเลือดทหารและซามูไรของญี่ปุ่น

มีดอกซากุระในเกาหลี สหรัฐอเมริกา แคนนาดา จีนหรือที่อื่นๆ แต่ไม่มีกลิ่น
ขณะที่ซากุระของญี่ปุ่นนั้นผู้คนจำนวนมากยกย่องชื่นชมกลิ่นของมันและมักจะกล่าวฝากไว้ในบทกวี

ดอกซากุระของญี่ปุ่นนี้ ในภาษาอังกฤษมีคำเรียกทั่วไปว่า “cherry blooms” หรือ “cherry blossom” หรือไม่ก็ “Japanese Flowering Cherry” จะบานในช่วงปลายมีนา-ต้นเดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ อุณหภูมิเริ่มอุ่นขึ้นจากฤดูหนาวที่หมดไป

ดอกซากุระ

ในภาษาญี่ปุ่นนั้น เชื่อกันว่ากร่อนมาจากคำว่า ซะกุ ยะ (หมายถึง ผลิบาน) อันเป็นชื่อของเจ้าหญิง โคโนฮะนะซะคุยาฮิเม มีศาลบูชาของพระองค์อยู่บนยอดเขาฟูจิด้วย สำหรับพระนามของเจ้าหญิงองค์ดังกล่าวนั้น มีความหมายว่าเจ้าหญิงดอกไม้บาน

และเนื่องจากซากุระเป็นดอกไม้ที่นิยมกันมากในญี่ปุ่นสมัยนั้น คำว่าดอกไม้ดังกล่าวจึงหมายถึงดอกซากุระนั่นเอง เจ้าหญิงองค์ดังกล่าวได้รับพระนามเช่นนั้น ก็เพราะมีเรื่องเล่ามาว่าทรงตกจากสวรรค์ มาบนต้นซากุระ

ดังนั้นดอกซากุระจึงถือเป็นตัวแทนของดอกไม้ญี่ปุ่น ขณะที่รัฐบาลประกาศให้ดอกเก็กฮวย (ดอกเบญจมาส) เป็นดอกไม้ประจำชาติ